Werk

n (-(e)s, -e)
1) произведе́ние, сочине́ние

ein modérnes Werk — совреме́нное произведе́ние

ein polítisches Werk — полити́ческое сочине́ние

ein interessántes Werk — интере́сное произведе́ние

ein wíchtiges Werk — ва́жное сочине́ние

ein séltenes Werk — ре́дкое произведе́ние

die Werke Góethes — произведе́ния [сочине́ния] Гёте

die gróßen Werke der Wéltliteratur — вели́кие произведе́ния мирово́й литерату́ры

ein Werk begínnen, scháffen, lésen — начина́ть, создава́ть, чита́ть произведе́ние [труд]

an éinem néuen Werk árbeiten — рабо́тать над но́вым произведе́нием

2) заво́д, фа́брика, предприя́тие

ein modérnes Werk — совреме́нный заво́д

ein gróßes Werk — большо́й заво́д

ein bekánntes Werk — изве́стный, знако́мый заво́д

ein chémisches Werk — хими́ческий заво́д

ein Werk der Schwérindustrie — предприя́тие тяжёлой промы́шленности

er ist Diréktor éines gróßen Werkes — он дире́ктор большо́го заво́да [предприя́тия]

ein Werk báuen, besíchtigen — стро́ить, осма́тривать заво́д [предприя́тие]

ein Werk léiten — руководи́ть заво́дом [предприя́тием]

ins Werk géhen — идти́ на заво́д

in éinem gróßen Werk árbeiten — рабо́тать на большо́м заво́де [предприя́тии]

3) де́ло, труд, рабо́та

ein gútes Werk — хоро́шее де́ло

ein schwéres Werk — тру́дное де́ло

das Werk éiniger Áugenblicke — мину́тное де́ло, де́ло не́скольких мину́т

es war das Werk víeler Jáhre — э́то был труд мно́гих лет

das ist mein Werk! — э́то моя́ рабо́та!, э́то де́ло мои́х рук!


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Werk" в других словарях:

  • Werk — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich …   Das Herkunftswörterbuch

  • -werk — [vɛrk], das; [e]s <Suffixoid>: bezeichnet eine Gesamtheit von Sachen in Bezug auf das im Basiswort Genannte, mehrere entsprechend zusammengehörende oder gleichartige Dinge: Astwerk; Blattwerk; Blätterwerk; Buschwerk; Fahrwerk; Gesetzeswerk; …   Universal-Lexikon

  • Werk — Sn std. (8. Jh.), mhd. werc(h), ahd. wer(a)h, werc, as. werk Stammwort. Aus g. * werka n. Werk, Arbeit , auch in anord. verk, ae. weorc. Das zugehörige Verb und die Etymologie s. unter wirken; das Substantiv hat eine Entsprechung in gr. érgon,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Werk — Werk, n., Werke Werke, v. See {Work}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Werk — nannte Clausius die in Wärmeeinheiten (Bd. 5, S. 301) gemessene mechanische Arbeit (Bd. 1, S. 267), wonach Werk = mechanische Arbeit in Meterkilogramm, dividiert durch das mechanische Wärmeäquivalent W = 424 mkg. Literatur: Clausius, Abhandlungen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Werk- — • Werk / Werks Zusammensetzungen mit dem ersten Bestandteil Werk im Sinne von »Fabrik« sind meist mit oder ohne Fugen s gebräuchlich, z. B. Werkanlage/Werksanlage, Werkkindergarten/Werkskindergarten. In Österreich werden überwiegend die Formen… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Werk — Werk, 1) Etwas, was durch physische od. geistige Kräfte hervorgebracht ist; s. Opus 1); insbes. Kunstwerke, welche sich wieder theilen in W e der Kunst im engern Sinne des Wortes, als Gemälde, Bildsäulen, u. literarische (schriftliche,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -werk — das; (e)s; nur Sg, begrenzt produktiv; 1 alle Teile einer Gesamtheit; Astwerk <eines Baumes>, Balkenwerk <eines Gebäudes>, Blattwerk <eines Baumes>, Gitterwerk <einer Brücke>, Regelwerk <einer Grammatik> 2 verwendet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Werk — ↑Œuvre, ↑Opus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Werk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tat • Handlung • Akt • Arbeit Bsp.: • Das war die Tat eines Narren. • …   Deutsch Wörterbuch

  • werk — werk(e obs. ff. wark n.1 and v., work …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.